Vladimir Putin’s invasion of Ukraine did not go to plan in its first week. Russian vehicles ran out of fuel or broke down. The invaders, who had been told they were liberating Ukraine from a “Nazi” government, met stiff resistance and suffered heavy casualties. Ukrainian forces fought back ferociously. Crowds of civilians stood in the way of tanks. Mr Putin switched to more brutal tactics, raining shells on civilians in cities, a war crime. The International Criminal Court started to collect evidence. Russian troops captured Kherson, a port. Kyiv, the capital, prepared for a siege.
At least 1m refugees fled Ukraine, mostly to Poland but also to Hungary, Moldova, Romania and Slovakia. Women and children were evacuated on packed trains. The eu vowed to let them in. Ukraine ordered men under 60, who are subject to conscription, to stay behind.
America and the eu imposed unprecedented sanctions on Russia. Big Russian banks were expelled from the global-payments plumbing, and Western firms were banned from dealing with them, except in the energy trade. Russia’s central bank was barred from tapping most of its $630bn in foreign reserves. The rouble crashed, and the central bank doubled its main interest rate to 20%. Panicked queues formed at cash machines in Russia. Sanctions were also imposed on oligarchs close to Mr Putin.
nato rejected calls for a no-fly zone over Ukraine, since enforcing it would mean shooting down Russian planes and risking war with a nuclear power. However, Western countries promised to send arms to help Ukraine defend itself. Even Germany said it would, reversing a long-standing ban. Olaf Scholz, the German chancellor, said that Germany would rapidly boost defence spending to meet the nato target of 2% of gdp.
Protesters took to the streets in Russia to decry the invasion of Ukraine. The Kremlin responded with arrests and repression, shutting down two of the last independent broadcasters in Russia and ordering all media to take their information about the war from official sources.
America, the eu and Britain announced new sanctions against officials in Belarus, the launch-pad for the Russian push towards Kyiv. Belarus held a phoney referendum on letting Russia station nuclear weapons on its soil.
In America Democrats and Republicans found rare agreement over Mr Putin’s assault on the global order. Members of both parties gave the Ukrainian ambassador a standing ovation during President Joe Biden’s state-of-the-union speech to Congress.
At the un, 141 countries condemned Mr Putin’s invasion. Besides Russia itself, only four voted against the motion: the dictatorships of Belarus, Eritrea, North Korea and Syria. Another 35 abstained, including China and India.
Ukraine asked China to use its tight relationship with Russia to help end the conflict. China’s government said it respected “the territorial integrity of all countries”, but refused to call Russia’s invasion an invasion. It also opposed the sanctions placed on Russia by the West and its allies. However, it said it was “extremely concerned about the harm to civilians” in Ukraine.
An American delegation led by Mike Mullen, a former chairman of the joint chiefs of staff, visited Taiwan. Mr Mullen met Tsai Ing-wen, Taiwan’s president, and reassured her of America’s support for the island’s security. Taiwan, which China’s Communist Party regards as a breakaway province to be reconquered, has been alarmed by the invasion of a smaller country by a bigger, more powerful neighbour.
The Intergovernmental Panel on Climate Change published an assessment of the effects of global warming. (Last August it released a review of the latest scientific research on the physics of climate change.) The new report confirmed that things are getting worse. Very high temperatures, torrential storms, droughts and wildfires are occurring far more often and causing shifts in the timing of seasons.
At least 13 people were killed in Australia when record rainfall caused flooding. Brisbane, the worst-affected city, recorded 790 millimetres of rain in a week. By contrast London gets 690 millimetres of rain in an average year.
Rumours of a lockdown led to panic buying of food and basic necessities in Hong Kong. Public hospitals have been overwhelmed with patients as the city struggles to replicate the mainland’s “zero-covid” approach. Hong Kong’s chief executive, Carrie Lam, said there would be no citywide lockdown.
The World Bank agreed to release more than $1bn from the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which was frozen after the Taliban took power in August. The money will be used for humanitarian aid through the un and other agencies, in the hope that this might keep it out of the Taliban’s hands. More than 20m Afghans are at risk of acute hunger.
America’s Supreme Court agreed to hear a case that could curtail the federal government’s powers to reduce greenhouse gases from power plants. In an unusual move, the state of West Virginia is bringing the case against regulations that have never become law.
Joe Biden said one reason why he nominated Ketanji Brown Jackson to replace Stephen Breyer on America’s Supreme Court is that the court “should look like the country”. Ms Jackson will be the first black woman to don a justice’s robe.
The junta that seized power earlier this year in Burkina Faso said there would be a three-year transition period before elections. Paul-Henri Sandaogo Damiba, the coup leader installed as president, will not be allowed to run.
Valery Gergiev was sacked as conductor of the Munich Philharmonic after he refused to condemn Mr Putin’s invasion of Ukraine. The Rotterdam Philharmonic also ended its long association with Mr Gergiev.
Cuộc xâm lược Ukraine của Vladimir Putin đã không theo đúng kế hoạch trong tuần đầu tiên. Xe Nga hết xăng hoặc hỏng hóc. Những kẻ xâm lược, những người được cho là họ đang giải phóng Ukraine khỏi chính phủ “Đức Quốc xã”, đã vấp phải sự kháng cự gay gắt và chịu thương vong nặng nề. Các lực lượng Ukraine đã chống trả quyết liệt. Đông đảo thường dân cản đường xe tăng. Ông Putin đã chuyển sang các chiến thuật tàn bạo hơn, dội đạn pháo vào dân thường ở các thành phố, một tội ác chiến tranh. Tòa án Hình sự Quốc tế bắt đầu thu thập chứng cứ. Quân đội Nga đã chiếm được Kherson, một cảng. Thủ đô Kyiv đã chuẩn bị cho một cuộc bao vây.
Ít nhất 1 triệu người tị nạn đã chạy trốn khỏi Ukraine, chủ yếu đến Ba Lan mà còn đến Hungary, Moldova, Romania và Slovakia. Phụ nữ và trẻ em đã được sơ tán trên những chuyến tàu chật cứng. Người eu thề sẽ cho họ vào. Ukraine đã ra lệnh cho những người đàn ông dưới 60 tuổi, những người phải chịu sự ràng buộc, ở lại.
Mỹ và các nước áp đặt các biện pháp trừng phạt chưa từng có đối với Nga. Các ngân hàng lớn của Nga đã bị trục xuất khỏi hệ thống đường ống thanh toán toàn cầu và các công ty phương Tây bị cấm giao dịch với chúng, ngoại trừ trong lĩnh vực thương mại năng lượng. Ngân hàng trung ương của Nga đã bị cấm khai thác hầu hết 630 tỷ đô la dự trữ ngoại hối của mình. Đồng rúp rớt giá, và ngân hàng trung ương đã tăng gấp đôi lãi suất chính lên 20%. Hàng đợi hoảng sợ hình thành tại các máy rút tiền ở Nga. Các biện pháp trừng phạt cũng được áp đặt đối với các nhà tài phiệt thân cận với ông Putin.
nato bác bỏ lời kêu gọi thiết lập vùng cấm bay trên lãnh thổ Ukraine, vì thực thi nó đồng nghĩa với việc bắn hạ máy bay Nga và có nguy cơ xảy ra chiến tranh với một cường quốc hạt nhân. Tuy nhiên, các nước phương Tây hứa sẽ gửi vũ khí để giúp Ukraine tự vệ. Ngay cả Đức cũng cho biết sẽ hủy bỏ lệnh cấm đã có từ lâu. Olaf Scholz, Thủ tướng Đức, nói rằng Đức sẽ nhanh chóng tăng cường chi tiêu quốc phòng để đạt mục tiêu 2% gdp.
Những người biểu tình đã xuống đường ở Nga để chê bai cuộc xâm lược Ukraine. Điện Kremlin đã đáp trả bằng các vụ bắt giữ và đàn áp, đóng cửa hai trong số các đài truyền hình độc lập cuối cùng ở Nga và ra lệnh cho tất cả các phương tiện truyền thông lấy thông tin của họ về cuộc chiến từ các nguồn chính thức.
Mỹ, eu và Anh đã công bố các biện pháp trừng phạt mới đối với các quan chức ở Belarus, bệ phóng cho sự thúc đẩy của Nga đối với Kyiv. Belarus đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về việc để Nga trang bị vũ khí hạt nhân trên đất của mình.
Ở Mỹ, các đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đã tìm thấy sự đồng thuận hiếm hoi về việc ông Putin tấn công trật tự toàn cầu. Các thành viên của cả hai bên đã dành cho đại sứ Ukraine sự hoan nghênh nhiệt liệt trong bài phát biểu của Tổng thống Joe Biden trước Quốc hội.
Ở cấp độ đầu tiên, 141 quốc gia đã lên án cuộc xâm lược của ông Putin. Ngoài chính Nga, chỉ có 4 người bỏ phiếu phản đối: các chế độ độc tài của Belarus, Eritrea, Triều Tiên và Syria. 35 người khác bỏ phiếu trắng, bao gồm Trung Quốc và Ấn Độ.
Ukraine yêu cầu Trung Quốc sử dụng mối quan hệ chặt chẽ với Nga để giúp chấm dứt xung đột. Chính phủ Trung Quốc cho biết họ tôn trọng “sự toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia”, nhưng từ chối gọi cuộc xâm lược của Nga là một cuộc xâm lược. Nước này cũng phản đối các biện pháp trừng phạt mà phương Tây và các đồng minh đặt ra đối với Nga. Tuy nhiên, họ cho biết họ “cực kỳ lo ngại về tác hại đối với dân thường” ở Ukraine.
Một phái đoàn Mỹ do Mike Mullen, cựu chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng liên hợp, dẫn đầu đã đến thăm Đài Loan. Ông Mullen đã gặp Tsai Ing-wen, chủ tịch Đài Loan và trấn an bà về sự ủng hộ của Mỹ đối với an ninh của hòn đảo. Đài Loan, mà Đảng Cộng sản Trung Quốc coi là một tỉnh ly khai cần được tái thu hồi, đã được báo động trước sự xâm lược của một quốc gia nhỏ hơn bởi một nước láng giềng lớn hơn, quyền lực hơn.
Ủy ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu đã công bố bản đánh giá về tác động của hiện tượng nóng lên toàn cầu. (Tháng 8 năm ngoái nó đã công bố một đánh giá về nghiên cứu khoa học mới nhất về vật lý của biến đổi khí hậu.) Báo cáo mới xác nhận rằng mọi thứ đang trở nên tồi tệ hơn. Nhiệt độ rất cao, các cơn bão xối xả, hạn hán và cháy rừng đang xảy ra thường xuyên hơn và gây ra sự thay đổi về thời gian của các mùa.
Ít nhất 13 người thiệt mạng ở Australia khi lượng mưa kỷ lục gây ra lũ lụt. Brisbane, thành phố bị ảnh hưởng nặng nề nhất, đã ghi nhận lượng mưa 790 mm trong một tuần. Ngược lại, London có lượng mưa trung bình 690 mm trong một năm.
Tin đồn về việc đóng cửa đã dẫn đến việc mua thực phẩm và nhu yếu phẩm ở Hong Kong trở nên hoảng loạn. Các bệnh viện công đã quá tải với lượng bệnh nhân khi thành phố đang đấu tranh để tái tạo phương pháp tiếp cận “không bệnh nhân” của đại lục. Giám đốc điều hành của Hồng Kông, Carrie Lam, cho biết sẽ không có việc khóa cửa trên toàn thành phố.
Ngân hàng Thế giới đã đồng ý giải phóng hơn 1 tỷ USD từ Quỹ Ủy thác Tái thiết Afghanistan, vốn đã bị đóng băng sau khi Taliban lên nắm quyền vào tháng 8. Số tiền này sẽ được sử dụng cho viện trợ nhân đạo thông qua quân đội và các cơ quan khác, với hy vọng rằng việc này có thể không lọt vào tay Taliban. Hơn 20 triệu người Afghanistan có nguy cơ bị đói cấp tính.
Tòa án tối cao của Hoa Kỳ đã đồng ý xét xử một trường hợp có thể hạn chế quyền hạn của chính phủ liên bang trong việc giảm khí nhà kính từ các nhà máy điện. Trong một động thái bất thường, bang Tây Virginia đang đưa vụ kiện chống lại các quy định chưa bao giờ trở thành luật.
Joe Biden cho biết một lý do tại sao anh ấy đề cử Ketanji Brown Jackson thay thế Stephen Breyer tại Tòa án Tối cao của Mỹ là tòa án “phải trông giống như một quốc gia”. Cô Jackson sẽ là người phụ nữ da đen đầu tiên mặc áo choàng công lý.
Chính quyền nắm quyền hồi đầu năm nay ở Burkina Faso cho biết sẽ có một giai đoạn chuyển tiếp kéo dài 3 năm trước các cuộc bầu cử. Paul-Henri Sandaogo Damiba, thủ lĩnh cuộc đảo chính được cài đặt làm tổng thống, sẽ không được phép tranh cử.
Valery Gergiev đã bị sa thải khỏi vị trí chỉ huy của Đoàn nhạc giao hưởng Munich sau khi ông từ chối lên án cuộc xâm lược Ukraine của ông Putin. Rotterdam Philharmonic cũng đã kết thúc mối quan hệ lâu dài với ông Gergiev.
